Sunday 9 May 2010

Thank you dear customers お客さんへありがとうございます



The weather was very clear today. Way to sunny actually, it was really hot!
Nevertheless, it was a good day to be out.
Magicthinking's first flea market went well, with 2 customers buying the tote bags and the passport purse. Thank you very much and we hope they will cheer you up when you have them with you.
Also to other customers who didn't make a purchase but came to the booth interested with the bags, thank you to you too.
We hope to see you again either in Hakouri or another another flea market?
--------------------------------------------------------------------------------------------------

こんいちは。今日はとってもいい天気でした。良すぎたと言えるのかも知れないです。暑かったです!しかしこの暖かさはお出かけにぴったりでしたね。
Magicthinkingの初フリーマーケットも無事に終了しました。二人のお客さんがバッグとパスポート・パースを買い上げしていただきました。
ありがとうございました。
これからもバッグとパスポート・ケースと一緒にお出かけの時に楽しい気分になることを願います。
その他にもいっぱいのお客さんがMagicthinkingの商品に興味を持っていただきました。ありがとうございました。今回は縁がなかったですがまた次回ハコウリ又は他のフリーマーケットでも会いましょう。

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Congratulations on your sales, Apie! You must be very happy and proud :)
    I know I am happy & proud to be your ....first customer! yay! :P

    I really like the handmade coin purse that I bought from you for my mum. The design is one of its kind, it is cute and also handy since she always has tons of coins which she can't fit in her wallet. So, this is a perfect gift for her for Mother's Day!

    Keep your 'magical' creations coming! Am looking forward to seeing more from you :)

    ReplyDelete