Design Festa update

Magicthinking's booth information is now up on Design Festa's exhibitor introduction page.
See here.

デザイン・フェスタvol. 34の出展者紹介ページにMagicthinkingのブース情報がアップされました。どうぞチェックしてみてください。ここです。

Design Festa vol.34

Autumn is coming soon, I feel it in the air! Or maybe not yet? It's still over 30 degrees at noon. At least now my apartment's metal door doesn't burn like a frying pan anymore during the day. It really felt like I could actually do some cooking on that door if it was lying horizontally!

As they say it here in Japan, autumn is for art. So this year in November this autumn's Design Festa, vol. 34 will be held again at Big Sight from Nov. 12-13th.

This year Magicthinking will be sharing a booth with Nyonya Kebaya, whose traditional art work I have introduced before in one of my previous entries.

Please come and join the fun at the Design Festa vol. 34!

Will be looking forward to see lots of people there!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

秋が近づいて来ますね、空気で感じる〜って本当かな？昼はまだ３０度超えてますから。でもせめて私のアパートの金属ドアは鉄板のように熱くなくなりましたけどね。少し前までは本当に熱くて料理ができるんじゃないかというぐらい！

それで秋というと芸術の秋ですね。今年の秋もデザイン・フェスタが１１月１２日〜１３日の間に開催されます。

今回はMagicthinkingがコラボレーションブースを開きます。先日ブログのエントリでも紹介させていただきましたニョニャ・クバヤのアーティストと一緒にブースを出店することになりました。

是非デザイン・フェスタまで足を運んでください。楽しくアートと触れ合いましょう。

大勢の来客が来ること待っていま〜す！

Pink corduroy

I'm currently in the process of making small cute brooches now.

I have to choose the right fabric, the right sparkling beads, the right buttons. It's all about the combination.

For the fabric, I choose corduroy. I have a whole stack of it at one corner of my atelier.

I remember wearing a lot of them when I was a kid. I wore corduroy overalls, corduroy shorts, corduroy bell bottoms!

Corduroy as I remember them, always come in warm colours - brown, navy, maroon..maybe some white..

Now I find them in all the happiest colours I can think of, even fluorescent green!

My favourite is pink corduroy. They're bright and happy but at the same time gives you the warm feeling that corduroy should give.

Lets add a little bit of colour to the brown autumn with pink corduroy!

--------------------------------------------------------------------------------------------

現在小さいブローチを作成中。生地に、キラキラビーズにボタン。組み合わせが肝心です。

生地はコーデゥロイを選びました。アテリエーの一角に山積みに。。。

小さいころはよくコーデゥロイを着ていた記憶があります。コーデゥロイサロペットにコーデゥロイ短パン、それにコーデゥロイのベル・ボトム！

私の記憶でのコーデゥロイはいつも暖色。紺、茶色、マルーンなど秋に馴染むような色。たまには白もありますけど。。。

でも最近見つけたコーデゥロイは本当に鮮やかになりましたね。。明るくてハッピーな色で。蛍光色のグリーンまである！嬉しいね。。

私の気に入りはピンク！明るくてハッピーな色でありながらコーデゥロイの暖かみを失っていない。

この秋はピンクコーデゥロイで明るく行きましょう！

The Nyonya Kebaya

「ニョニャ・クバヤ」はマレーシアにある多数の民族衣装の一つです。他民族のマレーシアではそれぞれの民族が持っている民族衣装がいっぱいあります。その中ではプラナカン女性の衣装クバヤはとっても素敵な刺繍が施してあって、とってもキュートです。

今回は期間限定のニョニャ・クバヤ販売会を見に行ってきました。やっぱり素敵でした。

デザイナーのコイ・ブンイエンさんがクバヤ一つ一つに丁寧に刺繍を施しているため一つのクバヤを仕上げるのには数週間から数ヶ月かかるそうです。

このクバヤの素敵なところはその刺繍はもちろん、女性らしさを強調したシルエットは民族衣装でありながらモダーンな服装にも合うところだと思います。スカートはジーンズにも合うので使い方は様々ですね。

今回の販売会は７月いっぱいまでなので興味が会ったら是非見に行ってください。販売会は神楽坂の椿屋というお店の中で行っています。

そして販売会は今回だけではなくこれからも色々な所で行う予定みたいなのでデザイナーのホームページを参考に。マレーシア・ペナンにある本店の情報やニョニャ・クバヤのこともいっぱい書いてありますので。。。♡

-----------------------------------------------------------------------------

The Nyonya kebaya is one of the many traditional clothing of Malaysia. Among the many traditional clothing of the numerous ethnic in Malaysia, the Peranakan Nyonya kebaya is one of my favourites, for its beautiful embroidery.

I was at a nyonya kebaya exhibition in Kagurazaka and had a chance to see how the embroidery was made. The embroidery on each kebaya is made precisely and skillfully therefore according to Koid Boon Ean the designer of Kim's fashion , even an experienced kebaya maker would take from weeks to months to finish.

What makes kebaya special is not only the beautiful embroidery but also the design of the kebaya itself that makes the wearer look elegant. Although kebaya is a traditional wear, it can easily match with modern clothing such as a skirt or even a pair of jeans.

If you're in Tokyo and would like to take a peek at this wonderful art work, the exhibiton at Kagurazaka will be on until the end of this month. The exhibition is held in a local handcraft store, Tsubaki-ya.

The address: Tokyo Shinjuku, Kagurazaka 3-6.

(I've posted a picture of the shop here too)

You can also visit Kim's fashion site to learn more about the nyonya kebaya and also events that will be held in the future.

Handmade Korea Fair 2011

I was in Seoul last weekend, to visit the 1st Korean Handmade Fair 2011.

I find the exhibition was quite interesting, with many artistic and creative booths. Many of them are local Koreans, with some booths by Japanese artists.

Although the whole exhibition was not a s big as as the Tokyo Design Fair, I think that this exhibition has potential. Whenever I go to Seoul, I see many many small shops with some very creative ideas and extremely cute stuff.

Definitely there's a potential for the number of creative exhibitors to grow if this exhibition is continued annually.

I'm already looking forward to their next exhibiton!♡★

---------------------------------------------------------------------------------------------------

先週末ソウルに行ってきました。ソウルで行われたハンドメイドフェアーを見に行きました。今回のは第一回ということでしたが面白かったです。可愛くてクリエーティブなブースが多く、とっても良かったと思います♡。その多くは韓国のアーティストによるもので、日本人アーティストのブースもいくつかありました。

東京のデザインフェスタと比べて小さめの会場だったけど、その分だけ隅々まで回れました。韓国に行くたび町中に色々な可愛いお店を見つけるぐらいだからこのフェアーはポテンシャルがあると思います。毎年行ってほしいですね。

来年のフェアーも楽しみにしています★

Design Festa vol.33

こんにちは。

ゴールデンウィーク終わりましたね。長いような短いような。。。ちゃんと遊びに行ったり、休んだりすることができました？これからは気温も上がり、夏休みまでは連休などがないのでちょっとつらいのかも知れませんが自分のペースでゆっくり過ごしましょう。

アート好きに皆さんは既にご存知かもしれませんが今週末（１４日〜１５日）にはデザイン・フェスタvol.33がまたビッグサイトで開催です。今回は残念ながらMagicthinkingは出店しませんが皆さんのアートを色々見てみたいと思います。☆

皆さんも時間があれば是非ビッグサイトへ〜

--------------------------------------------------------------------------------

Hi there!

Golden week is over, its time to get back to work. Time really flies...I thought 10 days was long.

Anyway, I hope that most of you managed to go for a little holiday or at least get some rest. There won't be any public holidays from now until the summer holidays, so maybe you want to take each day slow until summer comes?

For you art fans out there I am sure you have the dates in your calender already. For those who don't, here's a reminder about the design festa vol. 33. It will be held this weekend ( 14th&15th May 2011) at Tokyo Big Sight.

To my regret Magicthinking will not be putting up any booth this time but I'm definitely going to get a peek at of all the wonderful art work there!

See you at Big Sight!

頑張ろう日本

節電。買いだめをしない。車の使用を控える。

今はこれぐらいしかできないかも知れないけど、

みんなの為になるなら小さなことでも頑張りましょう。

頑張ろう日本

お久しぶりです

こんにちは。

最近ブログの書き込みをさぼっていました。。。

反省してこれからはこまめに書きたいと思います。

今日は日本語を書く気分なので日本語の書き込みだけにしま〜す☆

今は春／夏の作品作りに励んでいます。新しい生地も色々と集めましたのでまた可愛いものが作れるかと思います。パリで買った生地が作品になるのを楽しみながら頑張っています。

近いうちにショップで発表できるかな？♡

今年に入って何回か東京でも雪が降りましたがこの数日間少し暖かく感じますね。春が来ます！